É possível atender/executar por uma unidade não credenciada e faturar os atendimentos no CNPJ credenciado?

Não é permitido, pois o atendimento somente pode ocorrer após o efetivo credenciamento;

O atendimento e o faturamento devem ser realizados somente na unidade credenciada.