Deve constar CID / indicação clínica em requisição/pedido/solicitação ?

Preferencialmente sim, considerando que existem restrições de CRMs, com relação a inclusão de CID em pedidos e atestados.