Posso receber os valores faturados em outros bancos?

Não, somente pela Caixa Econômica Federal, conforme definido em contrato.